-
1 шланг
м.рези́новый шланг — tuyau de caoutchouc
пластма́ссовый шланг — tuyau de matière plastique
* * *n1) gener. flexible, lance, tuyau2) eng. boyau mâle, manche, tube, tuyau coulissant, narguilé (часть водолязного скафандра, для поступления воздуха в скафандр)3) construct. manchon, tuyau (flexible)4) mech.eng. boyau, tube flexible, tuyau flexible, tuyau souple -
2 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
3 вдвинутый
veng. boyau mâle -
4 вставляемый внутрь трубы
adjeng. boyau mâleDictionnaire russe-français universel > вставляемый внутрь трубы
См. также в других словарях:
châtrer — [ ʃatre ] v. tr. <conjug. : 1> • chastrer 1121; lat. castrare → castrer 1 ♦ Rendre (un mâle) impropre à la reproduction en lui mutilant les testicules. ⇒ castrer; émasculer. Châtrer un taureau, un bélier, un cheval. Par ext. Rendre impropre … Encyclopédie Universelle
Le mouton de la ferme — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Mouton — Demande de traduction Domestic sheep → … Wikipédia en Français
Mouton domestique — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Moutons — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Moutons domestiques — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Ovidé — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Ovidés — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Ovin — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Ovis aries — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français
Viande de mouton — Mouton Pour les articles homonymes, voir Mouton (homonymie) … Wikipédia en Français